متابعة/ ربيع كنفودي
بعد سنوات عن إصدار روايتها Si Dieu nous prête vie، للكاتبة والروائية انتصار حدية، بالغة الفرنسية، ها هي اليوم ترى النور وتترجم باللغة الإنجليزية من طرف الأستاذة سمية بوكنانة.
وتؤكد الكاتبة انتصار حدية، أن الرواية في نسختها الجديدة بالإنجليزية، متوفرة، وسيتم توزيعها في المكتبات المغربية إبتداء من هذا الأسبوع، وسيكون التوزيع لنفس الطريقة التي تمت بخصوص روايتها الجديدة، “Un si long chemin”.
هذا، وتعبر الدكتور انتصار حدية، عن خالص تشكراتها للاستاذة سمية بوكنانة، مختبر الإتصال التطبيقي في السياق، جامعة محمد الأول، لمعرفتها كيفية التقاط جوهر النص مع احترام الأسلوب والعاطفة المعبر عنها في كل فقرة.
للتذكير، رواية Si Dieu nous prête vie، رواية تسلط الضوء على تجربة مليئة بالحب والألم والأمل والمغامرة لمجموعة من الأفراد يتشاركون نفس جلسة غسيل الكلى. إنها قصة أفراد محببين يتمسكون بالحياة ويتشاركون الآمال المشتركة على الرغم من الاختلافات في قصصهم الشخصية.
Comments ( 0 )